1 00:00:00,467 --> 00:00:01,983 Παλαιότερα στο "Lost" 2 00:00:01,983 --> 00:00:02,741 Είμαι εδώ για να σας πω 3 00:00:02,741 --> 00:00:03,533 Ότι το νησί δεν θα το κάνει 4 00:00:03,533 --> 00:00:05,934 Άσε να έρθεις μόνος σου. 5 00:00:05,934 --> 00:00:07,367 Όλοι πρέπει να επιστρέψετε. 6 00:00:07,367 --> 00:00:09,367 Περί αυτού πρόκειται; 7 00:00:09,367 --> 00:00:11,367 Αυτό είναι τρελό. Παιδιά είστε τρελοί. 8 00:00:11,401 --> 00:00:13,200 - Κέιτ - Τζακ, μην το κάνεις! 9 00:00:13,234 --> 00:00:16,167 - Sayid, που πας; - Δεν θέλω κανένα μέρος αυτού. 10 00:00:16,200 --> 00:00:18,501 Είναι ο Τζιν! 11 00:00:23,234 --> 00:00:27,367 - Πώς ξέρεις ότι είναι ζωντανός;! - Υπάρχει κάποιος... 12 00:00:27,401 --> 00:00:29,334 Κάποιος εδώ στο Λος Άντζελες. 13 00:00:29,367 --> 00:00:30,667 Κάποιος; ΠΟΥ; 14 00:00:30,667 --> 00:00:31,967 Το ίδιο πρόσωπο που θα μας δείξει 15 00:00:32,000 --> 00:00:34,067 Πώς να επιστρέψετε στο νησί. 16 00:01:17,134 --> 00:01:20,501 Βοήθεια! 17 00:01:20,534 --> 00:01:23,967 Κάποιος! 18 00:01:26,301 --> 00:01:28,267 Βοήθεια! 19 00:01:28,301 --> 00:01:30,933 Βοήθεια, Τζακ! 20 00:01:38,000 --> 00:01:39,768 Βοήθεια! κάποιος! 21 00:01:46,800 --> 00:01:48,267 Βοήθεια! 22 00:01:49,933 --> 00:01:51,401 Βοήθεια! 23 00:01:53,833 --> 00:01:56,301 Βοήθεια! 24 00:02:13,034 --> 00:02:15,234 Βοήθεια! 25 00:02:18,833 --> 00:02:22,034 Είναι εντάξει. Είσαι εντάξει. Χαλαρώστε. Αχ! Θεέ μου! 26 00:02:22,067 --> 00:02:24,668 Θεέ μου! 27 00:02:24,701 --> 00:02:26,501 Καλά. 28 00:02:26,534 --> 00:02:28,000 - Ω, θεέ μου! - Μπορούμε να σταθούμε. 29 00:02:28,034 --> 00:02:29,867 - Τι; - Μπορούμε να σταθούμε. 30 00:02:32,601 --> 00:02:34,100 Θεέ μου. 31 00:02:40,668 --> 00:02:43,067 Πραγματικά συνέβη. 32 00:02:46,668 --> 00:02:48,401 Καίτη. 33 00:03:04,900 --> 00:03:04,933 Καίτη. 34 00:03:06,768 --> 00:03:08,734 Κέιτ, με ακούς; 35 00:03:14,534 --> 00:03:16,134 Γρύλος; 36 00:03:16,167 --> 00:03:17,634 Είσαι καλά; 37 00:03:20,434 --> 00:03:21,734 Είμαστε... 38 00:03:21,768 --> 00:03:23,301 Ναι. 39 00:03:23,334 --> 00:03:24,800 Επιστρέψαμε. 40 00:03:27,933 --> 00:03:29,567 Τι συνέβη; 41 00:03:36,567 --> 00:03:39,567 46 Ώρες νωρίτερα 42 00:03:53,501 --> 00:03:56,067 Νόμιζα ότι τα είπα όλα. 43 00:03:58,034 --> 00:04:01,167 Αυτό είναι το μόνο που μπορούσα να πάρω σε σύντομο χρονικό διάστημα. 44 00:04:01,200 --> 00:04:04,867 Μάλλον θα πρέπει να γίνει προς το παρόν. 45 00:04:06,434 --> 00:04:10,601 Εντάξει. Ας ξεκινήσουμε. 46 00:04:20,434 --> 00:04:22,067 Εμείς; 47 00:05:27,634 --> 00:05:29,167 Τι είναι αυτό το μέρος; 48 00:05:29,200 --> 00:05:33,800 Η πρωτοβουλία του Ντάρμα το ονόμασε φανοστάτη. 49 00:05:35,933 --> 00:05:39,301 Έτσι βρήκαν το νησί. 50 00:06:03,900 --> 00:06:06,533 Γνωρίζατε για αυτό το μέρος; 51 00:06:06,566 --> 00:06:08,434 Όχι. 52 00:06:08,467 --> 00:06:10,100 Όχι, δεν το έκανα. 53 00:06:10,134 --> 00:06:12,134 Λέει την αλήθεια; 54 00:06:12,167 --> 00:06:14,367 Μάλλον όχι. 55 00:06:20,134 --> 00:06:22,767 Πάμε λοιπόν. 56 00:06:22,800 --> 00:06:24,767 Εντάξει. 57 00:06:24,800 --> 00:06:28,300 Ζητώ συγγνώμη αν αυτό προκαλεί σύγχυση, αλλά... 58 00:06:28,334 --> 00:06:30,633 Ας προσέξουμε, ναι; 59 00:06:32,666 --> 00:06:36,633 Το δωμάτιο στο οποίο βρισκόμαστε κατασκευάστηκε πριν από χρόνια 60 00:06:36,666 --> 00:06:40,833 Πάνω από μια μοναδική τσέπη ηλεκτρομαγνητικής ενέργειας. 61 00:06:40,867 --> 00:06:46,300 Αυτή η ενέργεια συνδέεται με παρόμοιες τσέπες σε όλο τον κόσμο. 62 00:06:46,334 --> 00:06:48,300 Οι άνθρωποι που έχτισαν αυτό το δωμάτιο, ωστόσο, 63 00:06:48,334 --> 00:06:50,501 - Ενδιαφέρονταν μόνο για ένα. - Το νησί. 64 00:06:50,533 --> 00:06:53,300 Ναί. το νησί. 65 00:06:53,334 --> 00:06:56,300 Είχαν συγκεντρώσει αποδείξεις ότι υπήρχε. 66 00:06:56,334 --> 00:06:59,334 Ήξεραν ότι ήταν κάπου εκεί έξω, 67 00:06:59,367 --> 00:07:02,334 Αλλά απλά δεν μπορούσαν να το βρουν. 68 00:07:02,367 --> 00:07:07,533 Τότε ένας πολύ έξυπνος άνθρωπος έφτιαξε αυτό το εκκρεμές 69 00:07:07,566 --> 00:07:11,434 Στη θεωρητική αντίληψη ότι πρέπει να σταματήσουν να ψάχνουν 70 00:07:11,467 --> 00:07:14,401 Για εκεί που έπρεπε να είναι το νησί 71 00:07:14,434 --> 00:07:18,833 Και αρχίστε να ψάχνετε πού θα ήταν. 72 00:07:20,733 --> 00:07:24,267 Τι εννοείς "εκεί που θα ήταν"; 73 00:07:24,300 --> 00:07:25,927 Λοιπόν, αυτός ο τύπος υπέθεσε, και σωστά, 74 00:07:25,928 --> 00:07:27,867 όπως αποδείχθηκε, 75 00:07:27,900 --> 00:07:31,267 Ότι το νησί κινούνταν πάντα. 76 00:07:31,300 --> 00:07:34,566 Γιατί πιστεύεις ότι δεν σώθηκες ποτέ; 77 00:07:34,600 --> 00:07:39,967 Τώρα ενώ οι κινήσεις του νησιού φαίνονται τυχαίες, 78 00:07:40,000 --> 00:07:42,146 Αυτός ο άνθρωπος και η ομάδα του 79 00:07:42,147 --> 00:07:44,633 δημιούργησε μια σειρά εξισώσεων 80 00:07:44,666 --> 00:07:47,700 Που μας λένε, 81 00:07:47,733 --> 00:07:49,700 Με μεγάλο βαθμό πιθανότητας, 82 00:07:49,733 --> 00:07:53,434 Πού θα είναι κάποια στιγμή... 83 00:07:53,467 --> 00:07:55,733 Με τον καιρό. 84 00:07:57,900 --> 00:08:00,501 Παράθυρα, όπως ήταν, 85 00:08:00,533 --> 00:08:04,067 Αυτό ενώ είναι ανοιχτό, παρέχει μια διαδρομή επιστροφής. 86 00:08:04,100 --> 00:08:07,500 Δυστυχώς, 87 00:08:07,500 --> 00:08:10,900 Αυτά τα παράθυρα δεν μένουν ανοιχτά για πολύ. 88 00:08:10,933 --> 00:08:14,000 Το δικό σου κλείνει... 89 00:08:14,034 --> 00:08:15,733 Σε 36 ώρες. 90 00:08:19,367 --> 00:08:21,334 Χμ, λυπάμαι. Με συγχωρείτε. 91 00:08:21,367 --> 00:08:23,566 Αλήθεια το ακούω αυτό; 92 00:08:23,600 --> 00:08:25,367 Περί αυτού πρόκειται; 93 00:08:25,401 --> 00:08:27,767 Επιστρέφετε όλοι στο νησί πρόθυμα; 94 00:08:27,800 --> 00:08:30,967 Ναί. γιατί είσαι εδώ, Ντέσμοντ; 95 00:08:33,000 --> 00:08:38,767 Ήρθα εδώ για να δώσω ένα μήνυμα. 96 00:08:38,800 --> 00:08:40,300 Daniel Faraday... 97 00:08:41,967 --> 00:08:43,533 ο γιος σου... 98 00:08:43,566 --> 00:08:45,267 Με έστειλε εδώ. 99 00:08:45,300 --> 00:08:47,267 Ήθελε να σου πω 100 00:08:47,300 --> 00:08:51,666 Ότι αυτός και όλοι οι άνθρωποι στο νησί χρειάζονται τη βοήθειά σας. 101 00:08:51,700 --> 00:08:53,800 Είπε ότι μόνο εσύ μπορείς να τους βοηθήσεις. 102 00:08:53,833 --> 00:08:56,300 Δεν είπε Τζακ. Δεν είπε Κυρ. Δεν είπε Μπεν. 103 00:08:56,334 --> 00:08:59,467 - Σε είπε. - Μα εγώ βοηθάω, αγαπητέ. 104 00:09:01,600 --> 00:09:03,367 Σκεφτείτε το μήνυμα που παραδόθηκε. 105 00:09:05,867 --> 00:09:07,767 Λυπάμαι που πρέπει να σου το πω αυτό, Ντέσμοντ, 106 00:09:07,800 --> 00:09:09,733 Αλλά το νησί δεν έχει τελειώσει ακόμα μαζί σου. 107 00:09:09,767 --> 00:09:13,067 Αυτή η γυναίκα μου κόστισε τέσσερα χρόνια από τη ζωή μου... 108 00:09:13,100 --> 00:09:16,000 Τέσσερα χρόνια που δεν θα ξαναγυρίσω γιατί μου είπες 109 00:09:16,034 --> 00:09:18,833 Ότι έπρεπε να πάω στο νησί! 110 00:09:18,867 --> 00:09:21,367 Ότι ήταν ο αιματηρός μου σκοπός! 111 00:09:24,867 --> 00:09:28,700 Με ακούς, αδερφέ, και ακούς προσεκτικά. 112 00:09:30,633 --> 00:09:33,067 Αυτοί οι άνθρωποι-- απλώς μας χρησιμοποιούν. 113 00:09:33,100 --> 00:09:35,100 Παίζουν κάποιο παιχνίδι, 114 00:09:35,134 --> 00:09:37,067 Και είμαστε μόνο τα κομμάτια. 115 00:09:37,100 --> 00:09:40,967 Ό,τι σου πει να κάνεις... 116 00:09:41,000 --> 00:09:42,367 Αγνοήστε το. 117 00:09:46,933 --> 00:09:49,900 Λέτε να μην τελειώσει το νησί μαζί μου; 118 00:09:49,933 --> 00:09:53,034 Λοιπόν, τελείωσα με το νησί. 119 00:10:04,800 --> 00:10:05,900 Τζακ... 120 00:10:05,933 --> 00:10:08,267 Το συνδετικό στα χέρια σας 121 00:10:08,300 --> 00:10:11,900 Δείχνει όλα τα αεροπορικά δρομολόγια που πετούν πάνω από τις συντεταγμένες 122 00:10:11,933 --> 00:10:14,367 Εκεί που πιστεύω ότι θα είναι το νησί 123 00:10:14,401 --> 00:10:17,000 Σε λίγο περισσότερο από μια μέρα από τώρα. 124 00:10:17,034 --> 00:10:21,334 Υπάρχει ένα εμπορικό αεροσκάφος που πετά από l.a. στο Γκουάμ. 125 00:10:21,367 --> 00:10:26,434 Θα περάσει ακριβώς από το παράθυρό σας. 126 00:10:26,467 --> 00:10:30,267 Ajira Airways, πτήση 3-1-6. 127 00:10:30,300 --> 00:10:33,600 Έχεις ελπίδα το νησί να σε φέρει πίσω; 128 00:10:33,633 --> 00:10:36,833 Πρέπει να είναι αυτό το αεροπλάνο. 129 00:10:36,867 --> 00:10:39,533 Πρέπει όλοι να είστε σε αυτό. 130 00:10:42,467 --> 00:10:45,167 Πρέπει να είναι αυτή η πτήση. 131 00:10:48,100 --> 00:10:50,434 Αν εσύ... 132 00:10:50,467 --> 00:10:53,034 Θέλετε να επιστρέψετε, 133 00:10:53,067 --> 00:10:56,200 Πρέπει να αναδημιουργήσετε όσο καλύτερα μπορείτε 134 00:10:56,234 --> 00:10:57,666 Οι περιστάσεις 135 00:10:57,700 --> 00:11:00,200 Αυτό σε έφερε εκεί εξαρχής 136 00:11:00,200 --> 00:11:05,401 Αυτό σημαίνει ότι πολλοί από τους ίδιους ανθρώπους 137 00:11:05,434 --> 00:11:08,767 Όπως μπορείτε να φέρετε μαζί σας. 138 00:11:08,800 --> 00:11:12,134 Και τι γίνεται αν δεν μπορούμε να κάνουμε κάποιον άλλο να έρθει μαζί μας; 139 00:11:12,167 --> 00:11:14,000 Κι αν είμαστε εμείς; 140 00:11:14,034 --> 00:11:18,434 Το μόνο που μπορώ να σας πω είναι ότι το αποτέλεσμα θα ήταν... 141 00:11:18,467 --> 00:11:19,767 απρόβλεπτο. 142 00:11:19,800 --> 00:11:22,600 Λοιπόν αυτό είναι; 143 00:11:22,633 --> 00:11:24,600 Μόλις μπαίνουμε σε αυτή την πτήση, 144 00:11:24,633 --> 00:11:27,100 Και απλά ελπίζουμε ότι θα λειτουργήσει; 145 00:11:27,134 --> 00:11:29,100 Αυτό είναι όλο; 146 00:11:29,134 --> 00:11:32,234 Όχι, δεν είναι μόνο αυτό, Τζακ... 147 00:11:34,200 --> 00:11:37,167 Τουλάχιστον όχι για σένα. 148 00:11:45,000 --> 00:11:46,768 Έλα μέσα. 149 00:11:46,801 --> 00:11:49,000 Μπεν και ήλιος-- 150 00:11:49,033 --> 00:11:49,999 Άκουσαν αυτό που έπρεπε να ακούσουν, 151 00:11:49,999 --> 00:11:53,868 Και αυτό δεν τους αφορά. 152 00:11:56,300 --> 00:11:58,933 Ω. εδώ είμαστε. 153 00:12:07,667 --> 00:12:09,100 Τι είναι αυτό; 154 00:12:09,134 --> 00:12:12,100 Είναι το σημείωμα αυτοκτονίας του Τζον Λοκ. 155 00:12:14,401 --> 00:12:19,334 Ε... Εγώ, ε... 156 00:12:19,367 --> 00:12:20,967 δεν το ήξερα. 157 00:12:21,000 --> 00:12:22,967 Λοιπόν, γιατί να το κάνεις; 158 00:12:23,000 --> 00:12:24,251 Τα μοιρολόγια δεν κρίνουν σκόπιμο 159 00:12:24,251 --> 00:12:28,052 Για να αναφέρω όταν οι άνθρωποι κρεμιούνται, τζακ. 160 00:12:34,484 --> 00:12:37,284 Γιατί να αυτοκτονήσει; 161 00:12:39,584 --> 00:12:42,284 Υπάρχουν πολλοί λόγοι, είμαι σίγουρος, 162 00:12:42,317 --> 00:12:44,851 Αλλά το μόνο που έχει σημασία είναι αυτό... 163 00:12:44,885 --> 00:12:48,484 Θα σας βοηθήσει να επιστρέψετε. 164 00:12:50,052 --> 00:12:51,985 Ο Γιάννης θα είναι πληρεξούσιος. 165 00:12:53,551 --> 00:12:54,851 Ένα υποκατάστατο. 166 00:12:54,885 --> 00:12:56,551 Υποκατάστατο για ποιον; 167 00:12:56,584 --> 00:12:58,785 Τζακ... 168 00:12:58,818 --> 00:13:01,518 Ποιος νομίζεις; 169 00:13:02,818 --> 00:13:05,251 Πρέπει, όσο καλύτερα μπορείς, 170 00:13:05,284 --> 00:13:09,251 Δημιουργήστε ξανά τις συνθήκες της αρχικής πτήσης... 171 00:13:09,284 --> 00:13:10,967 Γι' αυτό πρέπει 172 00:13:10,967 --> 00:13:12,651 Δώσε στον Γιάννη κάτι από τον πατέρα σου. 173 00:13:15,418 --> 00:13:19,052 Πρέπει να πάρεις κάτι που ανήκε στον πατέρα σου, 174 00:13:19,085 --> 00:13:21,451 Και πρέπει να το δώσεις στον Γιάννη. 175 00:13:21,484 --> 00:13:24,451 Τι; 176 00:13:24,484 --> 00:13:26,418 Αυτό πρέπει να κάνεις. 177 00:13:29,484 --> 00:13:31,751 Ο πατέρας μου... 178 00:13:31,785 --> 00:13:33,085 έχει φύγει. 179 00:13:33,118 --> 00:13:35,551 Ο πατέρας μου έχει πεθάνει εδώ και τρία χρόνια. 180 00:13:35,584 --> 00:13:37,518 Θέλεις να... 181 00:13:37,551 --> 00:13:40,518 Α-και να το δώσω να κλειδώσει;! είναι σε ένα φέρετρο! 182 00:13:42,217 --> 00:13:44,118 Αυτό είναι γελοίο. 183 00:13:44,152 --> 00:13:46,651 Ω, σταμάτα να σκέφτεσαι πόσο γελοίο είναι 184 00:13:46,685 --> 00:13:51,152 Και αρχίστε να ρωτάτε τον εαυτό σας 185 00:13:51,184 --> 00:13:55,052 Είτε πιστεύετε είτε όχι ότι θα λειτουργήσει. 186 00:13:57,484 --> 00:14:01,618 Γι' αυτό λέγεται άλμα πίστης, τζακ. 187 00:14:27,518 --> 00:14:28,985 Πού είναι ο ήλιος; 188 00:14:29,018 --> 00:14:31,651 Αυτή έφυγε. 189 00:14:31,685 --> 00:14:33,317 Και λοκ; 190 00:14:33,351 --> 00:14:36,284 Δηλαδή... το σώμα του; το φέρετρο; 191 00:14:36,317 --> 00:14:38,951 Έχω έναν φίλο που το φροντίζει. 192 00:14:41,018 --> 00:14:43,818 Θα το πάρω στο δρόμο για το αεροδρόμιο. 193 00:14:49,418 --> 00:14:53,351 - Τι σου είπε, Τζακ; - τίποτα που να έχει σημασία. 194 00:14:53,384 --> 00:14:55,418 Ποια είναι αυτή; 195 00:14:55,451 --> 00:14:57,500 Γιατί μας... βοηθάει; 196 00:14:57,500 --> 00:14:58,851 Πώς τα ξέρει όλα αυτά; 197 00:15:03,152 --> 00:15:06,451 Θωμάς ο απόστολος 198 00:15:08,251 --> 00:15:10,685 Όταν ο Ιησούς ήθελε να επιστρέψει στην Ιουδαία, 199 00:15:10,718 --> 00:15:13,851 Γνωρίζοντας ότι πιθανότατα θα τον δολοφονούσαν εκεί, 200 00:15:13,885 --> 00:15:16,152 Ο Θωμάς είπε στους άλλους, 201 00:15:16,184 --> 00:15:19,384 «Ας πάμε κι εμείς, για να πεθάνουμε μαζί του». 202 00:15:21,484 --> 00:15:24,351 Αλλά ο Θωμάς δεν μνημονεύτηκε για αυτή τη γενναιότητα. 203 00:15:24,384 --> 00:15:27,551 Η αξίωση για φήμη ήρθε αργότερα... 204 00:15:27,584 --> 00:15:30,918 Όταν αρνήθηκε να αναγνωρίσει την ανάσταση. 205 00:15:30,951 --> 00:15:34,184 Απλώς δεν μπορούσε να τυλίξει το μυαλό του γύρω από αυτό. 206 00:15:34,217 --> 00:15:37,584 Η ιστορία πάει... 207 00:15:37,618 --> 00:15:40,251 Ότι χρειαζόταν να αγγίξει τις πληγές του Ιησού 208 00:15:40,284 --> 00:15:43,418 Για να πειστώ. 209 00:15:44,918 --> 00:15:47,418 Έτσι ήταν; 210 00:15:47,451 --> 00:15:49,118 Φυσικά και ήταν. 211 00:15:50,651 --> 00:15:53,685 Είμαστε όλοι πεπεισμένοι αργά ή γρήγορα, Τζακ. 212 00:16:02,818 --> 00:16:04,918 Που πάτε; 213 00:16:04,951 --> 00:16:08,885 Ω, έδωσα μια υπόσχεση σε έναν παλιό μου φίλο... 214 00:16:08,918 --> 00:16:11,351 Απλά ένα χαλαρό τέλος που χρειάζεται δέσιμο. 215 00:16:13,451 --> 00:16:15,718 Τα λέμε στο αεροδρόμιο, Τζακ. 216 00:16:54,418 --> 00:16:57,018 Γειά σου; 217 00:16:57,052 --> 00:16:59,551 Ναι, αυτός είναι. 218 00:17:01,184 --> 00:17:02,818 Τι έκανε; 219 00:17:02,851 --> 00:17:04,785 Αυτή είναι η τέταρτη φορά που φεύγει. 220 00:17:04,818 --> 00:17:06,200 Πρέπει να ακολουθεί τους κανόνες, 221 00:17:06,200 --> 00:17:08,652 Ή θα πρέπει να μετακομίσει στην πλήρως υποβοηθούμενη εγκατάσταση μας. 222 00:17:08,652 --> 00:17:10,152 Ναι, καταλαβαίνω. 223 00:17:10,184 --> 00:17:13,251 Και τώρα, κυρίες και κύριοι, 224 00:17:13,284 --> 00:17:17,251 Εδώ είναι το fraidy-cat κουνέλι μου! 225 00:17:20,718 --> 00:17:22,985 Γεια, Ρέι. 226 00:17:23,018 --> 00:17:24,368 - Γεια σου, Τζακ. - Όσο για το επόμενο κόλπο μου, 227 00:17:24,368 --> 00:17:25,718 Χρειάζομαι κάποιον να διαλέξει κάρτα. 228 00:17:25,751 --> 00:17:28,551 - Θέλεις να φύγουμε από εδώ; - Όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα. 229 00:17:28,584 --> 00:17:33,052 Θα θέλατε να διαλέξετε ένα; δες το. μμ-χμμ. 230 00:17:35,618 --> 00:17:38,951 Θέλεις να μου πεις γιατί απογειώθηκες αυτή τη φορά, Ρέι; 231 00:17:38,985 --> 00:17:42,052 Χρειάζεται πραγματικά να απαντήσω σε αυτό; 232 00:17:42,085 --> 00:17:45,052 Θα μου πεις τουλάχιστον προς τα που πήγαινε το λεωφορείο; 233 00:17:45,085 --> 00:17:45,350 Δεν έχει σημασία. 234 00:17:45,350 --> 00:17:48,418 Όπου κι αν πάω είναι κάπου καλύτερα από εδώ. 235 00:17:59,284 --> 00:18:01,718 - Ετοίμασες μια τσάντα; - Φυσικά και έκανα. 236 00:18:04,018 --> 00:18:08,217 Μια από αυτές τις φορές, στην πραγματικότητα θα ξεφύγω. 237 00:18:08,251 --> 00:18:09,842 Ούτε θα με βρουν ποτέ. 238 00:18:09,842 --> 00:18:12,918 Απογειωθείτε πάλι, θα σε πετάξουν έξω, Ρέι. 239 00:18:12,951 --> 00:18:15,685 Τι θα έκανα όμως χωρίς τα μαγικά μου σόου; 240 00:18:19,052 --> 00:18:23,284 Επιτρέψτε με να σας βοηθήσω να ξεπακετάρετε, παππού. 241 00:18:23,317 --> 00:18:25,584 Λοιπόν πώς είσαι, μικρέ; 242 00:18:25,618 --> 00:18:27,184 Βλέπεις κάποιον ιδιαίτερο; 243 00:18:27,217 --> 00:18:28,818 Ό,τι έγινε 244 00:18:28,851 --> 00:18:31,751 Στο κορίτσι που έφερες μαζί σου εκείνη τη φορά; 245 00:18:31,785 --> 00:18:33,718 Η όμορφη με όλες τις φακίδες; 246 00:18:33,751 --> 00:18:35,918 Πώς ήταν το όνομά της; 247 00:18:35,951 --> 00:18:37,785 Καίτη. 248 00:18:37,818 --> 00:18:39,451 Δεν είμαστε πια μαζί. 249 00:18:40,918 --> 00:18:43,484 Λοιπόν, κοίτα τη φωτεινή πλευρά... 250 00:18:43,518 --> 00:18:46,284 Περισσότερος χρόνος να έρθεις να με επισκεφτείς. 251 00:18:46,317 --> 00:18:51,184 Θα το ήθελα παππού. Πραγματικά θα το έκανα, αλλά... 252 00:18:51,217 --> 00:18:53,152 Νομίζω ότι μπορεί να είμαι... 253 00:18:53,184 --> 00:18:55,951 Μπορεί να φύγει για λίγο. 254 00:18:55,985 --> 00:18:58,384 Πού ακριβώς είναι "μακριά"; 255 00:18:58,418 --> 00:19:00,851 Κάπου καλύτερα από εδώ. 256 00:19:11,685 --> 00:19:13,351 Αυτά είναι δικά σου, παππού; 257 00:19:14,651 --> 00:19:16,284 Όχι. 258 00:19:16,317 --> 00:19:18,384 Αυτά ήταν του πατέρα σου. 259 00:19:24,351 --> 00:19:27,651 Η μαμά σου μου έστειλε ένα κουτί με τα πράγματά του αφού πέθανε. 260 00:19:27,685 --> 00:19:32,200 Πρέπει να μπερδεύτηκα όταν έφτιαξα τα πράγματά μου για μια γρήγορη απόδραση. 261 00:19:37,601 --> 00:19:41,167 Αυτά τα παπούτσια... 262 00:19:41,200 --> 00:19:42,868 Μπορώ να τα πάρω; 263 00:19:42,900 --> 00:19:45,134 Γίνε ο καλεσμένος μου. 264 00:21:08,801 --> 00:21:10,200 Καίτη; 265 00:21:13,367 --> 00:21:15,567 Τι κάνεις εδώ; 266 00:21:15,601 --> 00:21:18,033 Επιστρέφεις ακόμα στο νησί; 267 00:21:18,067 --> 00:21:20,701 Ναι. 268 00:21:20,734 --> 00:21:22,734 Ναι, νομίζω ότι είμαι. 269 00:21:27,467 --> 00:21:29,601 Τότε θα πάω μαζί σου. 270 00:21:29,634 --> 00:21:31,967 Κέιτ... 271 00:21:32,000 --> 00:21:35,933 Τι έγινε; που είναι ο άρον; όπου -- όχι, μην κάνετε ερωτήσεις. 272 00:21:39,933 --> 00:21:43,401 Αν θες να πάω μαζί σου... 273 00:21:43,434 --> 00:21:46,300 Δεν θα μου ξανακάνεις αυτή την ερώτηση. 274 00:21:46,334 --> 00:21:48,801 Δεν θα με ρωτήσεις ποτέ για τον Άαρον. 275 00:21:48,834 --> 00:21:50,834 Κατάλαβες, Τζακ; 276 00:21:50,868 --> 00:21:53,434 Ναί. 277 00:21:55,667 --> 00:21:56,900 Σας ευχαριστώ. 278 00:22:23,000 --> 00:22:24,933 Πρωί. 279 00:22:24,967 --> 00:22:27,567 Πρωί. 280 00:22:27,601 --> 00:22:31,067 Σου έφτιαξα καφέ, και χυμός πορτοκαλιού. 281 00:22:37,300 --> 00:22:40,367 Σας αρέσει ακόμα το γάλα και δύο σάκχαρες; 282 00:22:40,400 --> 00:22:43,400 Ναι, σίγουρα. 283 00:22:50,933 --> 00:22:54,200 Αυτά δεν έχουν και πολύ νόημα για το νησί. 284 00:22:56,200 --> 00:22:58,800 Μπορεί να θέλετε να σκεφτείτε τις μπότες πεζοπορίας. 285 00:23:00,467 --> 00:23:03,334 Αυτά ήταν του πατέρα μου. 286 00:23:03,367 --> 00:23:06,267 Όταν πήγα να πάρω το σώμα του στο Σίδνεϊ, 287 00:23:06,300 --> 00:23:08,234 Ο μπαμπάς μου δεν είχε ωραία παπούτσια. 288 00:23:08,267 --> 00:23:10,200 Η μητέρα μου ήθελε να κάνει την κηδεία 289 00:23:10,234 --> 00:23:12,200 Μόλις προσγειώθηκα πίσω στο l.a. 290 00:23:12,267 --> 00:23:15,100 Αλλά σκέφτηκα, ποιος διάολος θα δει τα πόδια του; 291 00:23:15,134 --> 00:23:18,033 Και έτσι είχα αυτά τα παλιά λευκά παπούτσια τένις, 292 00:23:18,067 --> 00:23:21,833 Και είπα απλώς, "χρησιμοποιήστε αυτά. βάλτε του αυτά." 293 00:23:23,733 --> 00:23:26,666 Γιατί δεν άξιζε ένα ωραίο ζευγάρι παπούτσια για μένα. 294 00:23:26,700 --> 00:23:30,334 Ή τον χρόνο που θα χρειαζόταν για να βγω έξω και να τα πάρω. 295 00:23:30,367 --> 00:23:32,633 Γιατί λοιπόν δεν τα ξεφορτώνεσαι; 296 00:23:34,334 --> 00:23:37,267 Γιατί να κρατάτε κάτι που σας κάνει να νιώθετε λύπη; 297 00:23:46,833 --> 00:23:47,933 Προχωρήστε. 298 00:23:47,967 --> 00:23:49,400 εγω... 299 00:23:49,434 --> 00:23:52,167 Θα σε δω στο αεροδρόμιο, εντάξει; 300 00:24:00,467 --> 00:24:03,134 -Γειά σου; - Γεια σου, Τζακ. είσαι εκεί; 301 00:24:03,167 --> 00:24:06,100 Ναι. ναι, τι είσαι όλα καλά; 302 00:24:06,134 --> 00:24:09,267 Άκου, δεν έχουμε πολύ χρόνο. Έχω παρασυρθεί, α... 303 00:24:09,300 --> 00:24:10,833 Και σε χρειάζομαι 304 00:24:10,867 --> 00:24:13,900 Να πάρει το σώμα του Λοκ και να το πάει στο αεροδρόμιο. 305 00:24:13,933 --> 00:24:17,367 Το φέρετρο είναι στο κρεοπωλείο του Σάιμον, 306 00:24:17,400 --> 00:24:19,733 Γωνία του γκραντ και των σανών. 307 00:24:19,766 --> 00:24:21,700 Γιατί; τι σου συνέβη; 308 00:24:21,733 --> 00:24:23,700 Απλά κάντε το. παρακαλώ. 309 00:24:45,601 --> 00:24:47,933 Είσαι Τζιλ; με έστειλε ο μπεν. 310 00:24:47,967 --> 00:24:51,200 Ξέρω ποιος είσαι, Δρ. βοσκός. έλα μέσα. 311 00:24:58,833 --> 00:25:01,867 Τι είναι στην τσάντα; 312 00:25:01,900 --> 00:25:04,033 Συγνώμη. 313 00:25:04,067 --> 00:25:06,200 Ο Μπεν είπε να σου δώσει το βαν. 314 00:25:06,234 --> 00:25:09,300 Πρέπει να το τραβήξω πίσω. δώστε μου περίπου πέντε λεπτά. 315 00:26:20,300 --> 00:26:23,833 Όπου κι αν είσαι Γιάννη... 316 00:26:23,867 --> 00:26:26,700 Πρέπει να γελάς με τον κώλο σου 317 00:26:26,733 --> 00:26:29,000 Ότι πραγματικά το κάνω αυτό. 318 00:26:31,400 --> 00:26:34,167 Επειδή αυτό... 319 00:26:34,200 --> 00:26:37,400 Αυτό είναι ακόμα πιο τρελό από εσένα. 320 00:26:46,067 --> 00:26:47,800 Και εδώ. 321 00:26:47,833 --> 00:26:50,267 Μπορείτε να το έχετε πίσω. 322 00:26:50,300 --> 00:26:53,501 Έχω ήδη ακούσει όλα όσα είχες να πεις, Γιάννη. 323 00:26:53,534 --> 00:26:56,534 Ήθελες να γυρίσω πίσω. επιστρέφω. 324 00:27:09,766 --> 00:27:12,000 Αναπαύσου εν ειρήνη. 325 00:27:15,000 --> 00:27:16,966 Κύριε βοσκό, αν με αντέχετε. 326 00:27:17,000 --> 00:27:19,699 Ο λόγος για τη μεταφορά του κ. μπενθάμ στο γκουάμ; 327 00:27:19,733 --> 00:27:21,666 Ήταν δικό του--αυτές ήταν οι επιθυμίες του. 328 00:27:21,699 --> 00:27:24,267 Ήθελε να ταφεί εκεί. 329 00:27:24,300 --> 00:27:26,933 Ποιος θα είναι ο παραλήπτης του θανόντος κατά την άφιξη; 330 00:27:26,966 --> 00:27:28,465 Υπάρχει γραφείο τελετών ή... 331 00:27:28,466 --> 00:27:29,499 όχι, εγώ είμαι. μου. Θα συνοδεύσω το σώμα. 332 00:27:29,532 --> 00:27:31,966 Και η σχέση σας με τον αποθανόντα; 333 00:27:32,000 --> 00:27:33,933 Ήταν φίλος. 334 00:27:33,966 --> 00:27:36,733 Τώρα, κ. βοσκός, πρέπει να σε ενημερώσω ότι 335 00:27:36,766 --> 00:27:38,900 Λόγω των αυξημένων μέτρων ασφαλείας, είμαστε υποχρεωμένοι 336 00:27:38,933 --> 00:27:40,799 Για να ανοίξετε το φέρετρο και να κάνετε μια διαλογή. 337 00:27:40,833 --> 00:27:43,267 Σας διαβεβαιώνω ότι όλα γίνονται με προσοχή. 338 00:27:43,300 --> 00:27:46,532 Καταλαβαίνετε κ. βοσκός; 339 00:27:46,566 --> 00:27:48,000 Κύριε βοσκό; 340 00:27:48,033 --> 00:27:50,033 Ναί. ναι, καταλαβαίνω. 341 00:27:50,066 --> 00:27:52,466 Τότε παρακαλώ υπογράψτε εδώ. 342 00:27:56,633 --> 00:28:00,100 Σας ευχαριστούμε που πετάξατε ajira air. 343 00:28:00,133 --> 00:28:01,466 τα συλλυπητήριά μου. 344 00:28:03,233 --> 00:28:06,267 Λυπάμαι που έχασες τον φίλο σου. 345 00:28:06,300 --> 00:28:07,966 Σας ευχαριστώ. 346 00:28:12,532 --> 00:28:14,267 Αφαιρέστε όλα τα μπουφάν, τα πουλόβερ, 347 00:28:14,300 --> 00:28:15,933 Κοσμήματα και υποδήματα. 348 00:28:15,966 --> 00:28:17,432 Αφαιρέστε όλους τους φορητούς υπολογιστές 349 00:28:17,466 --> 00:28:19,432 Και ηλεκτρονικές συσκευές από τις θήκες τους 350 00:28:19,466 --> 00:28:20,900 Και τοποθετήστε τα... 351 00:28:20,933 --> 00:28:23,166 Τζακ. 352 00:28:24,866 --> 00:28:26,532 Ήλιος. γεια. 353 00:28:26,566 --> 00:28:29,133 Είστε έκπληκτος που με βλέπετε; 354 00:28:29,166 --> 00:28:30,599 εγω απλα... 355 00:28:30,633 --> 00:28:33,033 Σκέφτηκα ότι ίσως αλλάξεις γνώμη. 356 00:28:33,066 --> 00:28:35,566 Αν υπάρχει έστω και μια πιθανότητα να είναι ζωντανός ο Jin, 357 00:28:35,599 --> 00:28:38,133 Πρέπει να είμαι σε αυτό το αεροπλάνο. 358 00:28:38,166 --> 00:28:41,267 Όλοι οι επιβάτες, παρακαλούμε να έχετε τα εισιτήρια και την ταυτότητά σας 359 00:28:41,300 --> 00:28:43,033 Διατίθεται για ασφάλεια. 360 00:28:43,066 --> 00:28:45,233 Αφαιρέστε όλα τα μπουφάν, τα πουλόβερ... 361 00:28:47,233 --> 00:28:49,100 ...όλα τα laptop και ηλεκτρονικές συσκευές 362 00:28:49,133 --> 00:28:51,566 Από τις θήκες τους και τοποθετήστε τα σε κάδο. 363 00:28:59,532 --> 00:29:02,499 Αυτή είναι η προκαταρκτική ανακοίνωση επιβίβασης 364 00:29:02,532 --> 00:29:04,367 Για την πτήση 3-1-6 της ajira airways, 365 00:29:04,399 --> 00:29:05,866 Με εξυπηρέτηση στη Χονολουλού και το Γκουάμ, 366 00:29:05,900 --> 00:29:07,333 Αναχώρηση από τη θύρα 15. 367 00:29:07,367 --> 00:29:09,866 Για όσους από εσάς είστε στη λίστα αναμονής, 368 00:29:09,900 --> 00:29:11,799 Θα έχουμε πολλές διαθέσιμες θέσεις. 369 00:29:11,833 --> 00:29:14,233 Θα θέλαμε να προσκαλέσουμε την πρώτη μας τάξη πριν από τη διατροφή 370 00:29:14,267 --> 00:29:17,466 Και επιβάτες skyclub να επιβιβαστούν στο αεροσκάφος αυτή τη στιγμή. 371 00:29:17,499 --> 00:29:19,499 Τι εννοείς "αναμονή"; δεν υπάρχουν αναμονή. 372 00:29:19,499 --> 00:29:20,799 Ω, όχι, κύριε. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. υπάρχουν... 373 00:29:20,833 --> 00:29:23,599 Ανοιχτές 78 θέσεις. 374 00:29:23,633 --> 00:29:26,033 Όχι. Αγόρασα αυτά τα καθίσματα, και τα 78. 375 00:29:26,066 --> 00:29:29,066 Είμαι ο Hugo Reyes. δεν είναι ανοιχτά. είναι δικά μου. 376 00:29:29,100 --> 00:29:31,166 Ελέγξτε και δείτε. 377 00:29:32,833 --> 00:29:34,466 Ναι, το βλέπω. 378 00:29:34,499 --> 00:29:38,333 Κύριε, αυτοί οι άνθρωποι θέλουν απλώς να φτάσουν στον προορισμό τους. 379 00:29:38,367 --> 00:29:41,100 Γιατί δεν θα θέλατε να μπορούν να ταξιδέψουν; 380 00:29:43,066 --> 00:29:44,731 Ξέρεις, δεν έχει σημασία γιατί. 381 00:29:44,732 --> 00:29:47,267 μπορούν να πάρουν το επόμενο αεροπλάνο. 382 00:29:48,933 --> 00:29:50,133 Χάρλεϋ. 383 00:29:52,499 --> 00:29:55,900 Τι κάνεις εδώ; πώς ήξερες για το... 384 00:29:55,933 --> 00:29:58,833 Το μόνο που έχει σημασία είναι ότι είμαι εδώ, σωστά; 385 00:30:02,733 --> 00:30:05,200 Χαίρομαι που είσαι εδώ, φίλε. 386 00:30:12,033 --> 00:30:16,000 Εντάξει, λοιπόν. 387 00:30:16,033 --> 00:30:18,000 Ας το κάνουμε αυτό. 388 00:30:20,799 --> 00:30:22,599 Μετά από σένα. 389 00:30:29,666 --> 00:30:31,200 Καλώς ήρθατε στην Ajira Air. 390 00:30:31,233 --> 00:30:34,267 Σας ευχαριστώ, κύριε. Σειρά 8, στα αριστερά σας. 391 00:30:34,300 --> 00:30:36,733 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 392 00:30:38,166 --> 00:30:40,599 Ναι, κυρία. Μπορείς. Σας ευχαριστώ. 393 00:30:40,633 --> 00:30:43,200 Ναι, φροντίστε να βάλετε το... 394 00:30:43,233 --> 00:30:44,833 θα. 395 00:30:47,066 --> 00:30:48,333 Απολύτως. 396 00:30:48,367 --> 00:30:50,432 Τα κατάφερες. 397 00:30:54,100 --> 00:30:55,666 Ναι. 398 00:30:55,699 --> 00:30:57,333 τα κατάφερα. 399 00:31:20,866 --> 00:31:23,399 - Αυτό πρέπει να είναι όλοι. - Υπομονή! Περιμένετε, παρακαλώ! 400 00:31:23,432 --> 00:31:26,633 Ευχαριστώ που δεν το κλείσατε. 401 00:31:26,666 --> 00:31:30,033 - Α, δεν πειράζει. πήγαινε αμέσως μέσα. - Ευχαριστώ. 402 00:31:34,699 --> 00:31:37,799 Περιμένετε! Τι κάνει εδώ;! 403 00:31:37,833 --> 00:31:40,432 - Χάρλεϊ, γεια-- - Όχι, όχι! Δεν μπορεί να έρθει! 404 00:31:40,466 --> 00:31:43,333 Αν θέλετε να επιστρέψετε, έτσι θα πρέπει να είναι. 405 00:31:43,367 --> 00:31:45,899 Κανείς δεν μου είπε ότι θα ήταν εδώ. 406 00:31:45,899 --> 00:31:48,432 Ποιος σου είπε να είσαι εδώ, Ούγκο; 407 00:31:48,466 --> 00:31:50,466 Είναι όλα εντάξει; 408 00:31:50,499 --> 00:31:53,100 Ναί. Ναι, όλα καλά. 409 00:31:54,079 --> 00:31:56,566 - Σωστά; - Ναι, Τζακ. θα είμαι καλά. 410 00:31:56,599 --> 00:31:59,033 Είσαι ο Jack Shephard, θέση 8c; 411 00:31:59,066 --> 00:32:01,033 Ναί. 412 00:32:01,066 --> 00:32:03,000 Η ασφάλεια το βρήκε κατά τον έλεγχο του φορτίου σας. 413 00:32:04,866 --> 00:32:07,300 Τώρα αν και οι δύο δεν σας πειράζει να πάρετε τις θέσεις σας, 414 00:32:07,333 --> 00:32:09,699 Θα πιέσουμε πίσω για απογείωση. 415 00:32:13,033 --> 00:32:14,633 Τι είναι αυτό, Τζακ; 416 00:32:16,500 --> 00:32:18,500 Τίποτα. 417 00:32:23,066 --> 00:32:25,300 Και οι άλλοι άνθρωποι σε αυτό το αεροπλάνο-- 418 00:32:25,333 --> 00:32:27,267 Τι θα τους συμβεί; 419 00:32:27,300 --> 00:32:28,499 Ποιος νοιάζεται; 420 00:33:43,966 --> 00:33:46,300 Είναι αρκετά τρελό, ε; 421 00:33:46,333 --> 00:33:49,267 Ποιο μέρος; 422 00:33:49,300 --> 00:33:51,466 Ο Χάρλεϊ είπε... 423 00:33:51,499 --> 00:33:52,799 Όντας... 424 00:33:52,833 --> 00:33:55,733 Στο ίδιο αεροπλάνο. 425 00:33:55,766 --> 00:33:58,000 Πώς κατέληξαν εδώ; 426 00:33:58,033 --> 00:33:59,699 Αγόρασαν εισιτήριο. 427 00:34:02,166 --> 00:34:04,733 Δεν νομίζεις ότι σημαίνει κάτι; 428 00:34:04,766 --> 00:34:06,566 Αυτό με κάποιο τρόπο... 429 00:34:06,599 --> 00:34:08,432 Είμαστε όλοι μαζί; 430 00:34:08,466 --> 00:34:11,333 Είμαστε στο ίδιο αεροπλάνο, Τζακ. 431 00:34:11,367 --> 00:34:13,766 Δεν μας κάνει μαζί. 432 00:34:13,799 --> 00:34:16,633 Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι, 433 00:34:16,666 --> 00:34:18,833 Και καλώς ήλθατε στον Ajira air. 434 00:34:18,866 --> 00:34:22,532 Αυτός είναι ο καπετάνιος σου, Φρανκ Τζ. λάπιδος, 435 00:34:22,566 --> 00:34:24,733 Και εξ ονόματος ολόκληρου του πληρώματος πτήσης, καλώς ήρθατε στο πλοίο. 436 00:34:24,766 --> 00:34:26,599 Προς το παρόν είμαστε σωστά στο χρονοδιάγραμμα, 437 00:34:26,633 --> 00:34:28,833 Πετώντας σε πολύ άνετα 30.000 πόδια. 438 00:34:28,866 --> 00:34:31,466 Καθίστε λοιπόν αναπαυτικά, χαλαρώστε και απολαύστε την ταινία κατά την πτήση. 439 00:34:31,499 --> 00:34:33,666 - Με συγχωρείτε, κυρία; - Κύριε βοσκό, μπορώ να σας βοηθήσω; 440 00:34:33,699 --> 00:34:35,666 Χμ, πρέπει να μιλήσω με τον πιλότο. 441 00:34:35,699 --> 00:34:38,833 Ο Frank lapidus και εγώ είμαστε παλιοί φίλοι, και αν μπορούσατε 442 00:34:38,866 --> 00:34:40,832 Απλώς πες του ότι είμαι στο πλοίο, θα το εκτιμούσα πολύ. 443 00:34:40,832 --> 00:34:42,566 Εντάξει, αλλά πρέπει απλά να πάτε να καθίσετε 444 00:34:42,599 --> 00:34:43,932 Γιατί δεν μπορείς να είσαι κοντά στην πόρτα του πιλοτηρίου 445 00:34:43,932 --> 00:34:45,265 Όταν είναι ανοιχτό. σίγουρος. 446 00:34:45,265 --> 00:34:45,900 καταλαβαίνω. 447 00:34:50,300 --> 00:34:53,733 Καπετάνιο, έχω έναν επιβάτη που τον λένε Τζακ Σέπαρντ. 448 00:34:53,766 --> 00:34:57,133 Λέει ότι σε ξέρει. εντάξει, κύριε. 449 00:35:00,432 --> 00:35:03,133 Λοιπόν, γεια, γιατρ. 450 00:35:03,166 --> 00:35:04,633 Μικρός κόσμος. 451 00:35:06,066 --> 00:35:08,466 Τι κάνεις για το Γκουάμ; 452 00:35:08,499 --> 00:35:10,799 Τι κάνεις εδώ, Φρανκ; 453 00:35:10,833 --> 00:35:13,799 Λοιπόν, πήρα αυτή τη συναυλία πριν από περίπου οκτώ μήνες. 454 00:35:13,833 --> 00:35:15,799 Πετάω αυτή τη διαδρομή όλη την ώρα. 455 00:35:15,833 --> 00:35:18,966 Μερικές φορές παίρνω τα μεγάλα πουλιά στο Νέο... Δελχί. 456 00:35:19,000 --> 00:35:20,300 Είναι... 457 00:35:20,333 --> 00:35:23,333 Αυτός ο Σαΐντ; 458 00:35:23,367 --> 00:35:25,367 Και ο Χάρλεϊ. 459 00:35:29,766 --> 00:35:31,333 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 460 00:35:33,566 --> 00:35:35,933 Δεν θα πάμε στο Γκουάμ, έτσι; 461 00:35:50,300 --> 00:35:52,000 Πώς μπορείτε να διαβάσετε; 462 00:35:52,033 --> 00:35:54,466 Η μητέρα μου με δίδαξε. 463 00:35:59,599 --> 00:36:01,200 Μπορώ να διαβάσω, Τζακ, 464 00:36:01,233 --> 00:36:03,499 Γιατί ξεπερνά αυτό που κάνεις. 465 00:36:03,532 --> 00:36:06,399 Τι είναι αυτό; περιμένοντας να γίνει κάτι 466 00:36:10,432 --> 00:36:12,367 Και τι θα γίνει; 467 00:36:12,432 --> 00:36:14,166 Θα μου πεις, Τζακ. 468 00:36:14,200 --> 00:36:15,750 Είσαι αυτός που πρέπει να μείνει 469 00:36:15,750 --> 00:36:17,300 Μετά το σχολείο με την κυρία Χόκινγκ. 470 00:36:23,432 --> 00:36:25,866 Γνωρίζατε ότι ο Λοκ αυτοκτόνησε; 471 00:36:27,766 --> 00:36:30,267 Όχι, όχι, δεν το έκανα. 472 00:36:39,000 --> 00:36:42,766 Το βρήκαν γεμιστό στην τσέπη του. 473 00:36:42,799 --> 00:36:45,532 Και προσπαθούσα να το ξεφορτωθώ, 474 00:36:45,566 --> 00:36:47,799 Αλλά είναι σαν να είναι... 475 00:36:47,833 --> 00:36:50,833 Ακολουθώντας με. 476 00:36:50,866 --> 00:36:53,100 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά... 477 00:36:55,166 --> 00:36:58,599 Νιώθω ότι ο Γιάννης χρειάζεται να το διαβάσω. 478 00:37:01,300 --> 00:37:03,100 Γιατί δεν το κάνεις τότε; 479 00:37:08,966 --> 00:37:10,900 Μήπως επειδή φοβάσαι; 480 00:37:10,933 --> 00:37:12,933 Φοβάστε τι; 481 00:37:12,966 --> 00:37:15,000 Φοβούμενος ότι σε κατηγορεί, 482 00:37:15,033 --> 00:37:17,866 Ότι φταις εσύ που αυτοκτόνησε. 483 00:37:20,666 --> 00:37:22,300 Ήταν δικό μου λάθος; 484 00:37:24,399 --> 00:37:26,799 Όχι, Τζακ, δεν έφταιγες εσύ. 485 00:37:31,233 --> 00:37:34,033 Επιτρέψτε μου να σας δώσω λίγη ιδιωτικότητα. 486 00:38:47,699 --> 00:38:49,733 Φίλε... 487 00:38:49,766 --> 00:38:52,399 Μπορεί να θέλετε να δέσετε τη ζώνη ασφαλείας σας. 488 00:38:53,833 --> 00:38:56,200 Δέστε τη ζώνη σας, κυρία. Κύριε; 489 00:38:56,233 --> 00:38:58,799 Παρακαλώ βάλτε τις ζώνες σας. ζώνη ασφαλείας, παρακαλώ. 490 00:39:35,333 --> 00:39:39,333 Βοήθεια! 491 00:39:39,367 --> 00:39:41,566 Κάποιος! 492 00:39:41,599 --> 00:39:42,766 Βοήθεια! 493 00:40:00,100 --> 00:40:02,432 Καίτη. 494 00:40:08,133 --> 00:40:09,733 Καίτη. 495 00:40:15,499 --> 00:40:18,367 Τι συνέβη; 496 00:40:24,532 --> 00:40:27,633 - Μπορείς να σηκωθείς; - ναι. 497 00:40:34,000 --> 00:40:35,766 Το αεροπλάνο... 498 00:40:35,799 --> 00:40:38,532 Πού είναι το αεροπλάνο; 499 00:40:38,566 --> 00:40:39,799 Δεν ξέρω. 500 00:40:39,833 --> 00:40:42,166 Μετά από αυτό το φως, εγώ... 501 00:40:42,200 --> 00:40:44,166 Ξύπνησα στη ζούγκλα. 502 00:40:44,200 --> 00:40:46,399 Λοιπόν αυτό είναι; είμαστε μόνο εμείς; 503 00:40:46,432 --> 00:40:47,933 Δεν είμαι σίγουρος. 504 00:40:47,966 --> 00:40:50,699 Θυμάται κανείς από τους δύο να τράκαρε; 505 00:40:50,733 --> 00:40:53,166 Συντριβή; Όχι. ένα δευτερόλεπτο, με πετάνε. 506 00:40:53,200 --> 00:40:55,866 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, είμαι στη λιμνοθάλασσα. 507 00:40:55,900 --> 00:40:58,267 Πού είναι ο Sun και ο Sayid; 508 00:41:00,166 --> 00:41:02,166 Πού είναι ο Μπεν; 509 00:41:02,200 --> 00:41:05,466 Εντάξει. ας απλωθούμε, ψάξτε τη ζούγκλα. 510 00:41:05,499 --> 00:41:09,233 Θα συναντήσουμε κάποιον από το αεροπλάνο, θα... 511 00:41:20,133 --> 00:41:21,100 Φίλε... 512 00:41:33,766 --> 00:41:35,133 Τζιν; 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net